Gioconda Belli: "La realidad política avanza más lento que la voluntad, los sueños y las utopías"

La escritora Gioconda Belli, en San José, Costa Rica, el pasado sábado. Foto: Josué Arévalo

Por: Fabiola Pomareda / pomaredafabiola@gmail.com


Artículo publicado originalmente en el Tico Times: Gioconda Belli: Let’s get back to focusing on happiness

La autora nicaragüense Gioconda Belli (Managua, Nicaragua, 1948) escribió su poema "Yo fui una vez una muchacha risueña" a los dos días de llegar a Costa Rica en el año 1976, donde vivió en el exilio hasta 1979. Tenía 25 años y dos hijas y había salido de Nicaragua -como muchos otros militantes sandinistas- huyendo de la persecución de las fuerzas somocistas.

"Yo me acuerdo que caminaba bajo esa llovizna en San José pensando en qué iba a hacer", dijo recordando la época en que vivió en Barrio Amón.

La autora de "La mujer habitada" (1988), Waslala (1996) y "El país bajo mi piel, memorias de amor y de guerra" (2001) visitó la ciudad en días pasados, como invitada a la Feria Internacional del Libro de Costa Rica 2014.

Este año la escritora publicó su más reciente novela "El intenso calor de la luna", acerca de una mujer que al acercarse a los 50 años empieza a experimentar una serie de cambios físicos y emocionales.

"Este es un momento en el que la mujer puede hacerse dueña de su vida. Ya no tiene que ser solamente madre y darse siempre, sino que también puede pensar en ella misma, tiene otro tipo de belleza, tiene una gran experiencia, tiene otro tipo de sensualidad. Empieza a reevaluar toda su vida y se reinventa", dijo.

Con su sonrisa inmensa, sus ojos como semillas, y su mágica y espesa cabellera, Belli conversó en entrevista exclusiva con el Tico Times sobre cómo ha sido su regreso a Nicaragua después de residir largos años en Estados Unidos.

La autora de los reconocidos poemarios "Sobre la grama" (1972) y "Línea de fuego" (1978) habló de su regreso al país de sus personajes y de las historias que realmente la hacen vibrar. Y, por supuesto, en la conversación se extendió sobre la situación política del país centroamericano, lo que significa volver a una Nicaragua que cambió el sandinismo por el "orteguismo" y sobre el futuro de los movimientos sociales.

• Hace poco usted decidió instalarse en Nicaragua de forma más permanente, ¿cómo ha sido ese regreso?

"Yo vivía la mitad del tiempo en Nicaragua y la mitad en Estados Unidos, porque nunca me desconecté de Nicaragua; pero desde que me fui quería volver. A mí me gusta más vivir en Nicaragua. En Estados Unidos es más cómodo; tenés todas las facilidades, nunca se va la luz, tenés agua, la internet es rápida. En Nicaragua te encontrás con pequeños problemas de esa índole. Pero te conectás mucho más con la problemática social. En los Estados Unidos se puede vivir completamente aislado de esa problemática. Yo me siento más viva en Nicaragua. Participo mucho más en la parte social. Ahorita estoy, por ejemplo, de presidente de Pen Internacional, capítulo de Nicaragua. También están los amigos entrañables de toda la vida. Está la política, que es como un vicio que yo tengo y están las historias, los personajes".

• ¿Qué tipo de luchas está llevando adelante Pen Internacional?

"Pen lucha sobre todo por la libertad de expresión en el mundo. Al principio fue un grupo de escritores; pero después se amplió a los periodistas. Trabaja en varias líneas".

• ¿Cuáles casos de censura importantes se han dado en este gobierno?

"Hay una censura sofisticada porque aunque no hay una censura de prensa abierta, el gobierno tiene el control de la mayoría de los medios de comunicación, ya sea porque los ha comprado o porque no admite la presencia de ciertos medios que son críticos a su gestión en las conferencias de prensa que hace. Y también el presidente no responde a las preguntas de los periodistas. Daniel Ortega no ha dado ni una sola conferencia de prensa en todo el tiempo que ha estado en el poder. Ha dado dos entrevistas, una a un medio ruso y otra a Al-Jazeera. O sea, este gobierno ha tenido una posición abslutamente cerrada a la prensa. No da declaraciones, no explica sus acciones, hay un enorme secretismo y la única que habla todos los días a medio día es Rosario Murillo. Daniel habla desde los podios, habla lo que él quiere; pero nunca responde a preguntas de la prensa".

• ¿Qué piensa de Rosario Murillo? ¿Está de acuerdo en que su poder es indefinible?

"Ella es muy organizada, es una mujer muy inteligente. Tiene un lado fanático, mesiánico, que creo que le da una enorme energía, porque es casi una energía fuera de lo normal y creo que ella se ha arrogado un poder que nadie le dio, porque nosotros no la elegimos y sin embargo, ella, junto con Daniel Ortega, actúa como si fuera la co-presidenta. Entonces el poder de ella es muy manipulador, porque ha usado todo lo que son las creencias religiosas católicas de la gente, para convertirse en una Madre Teresa de Calcuta y ha enfatizado los valores más conservadores del pueblo nicaragüense para sus propios fines".

• Usted ha mencionado que "ni las patrias ni las personas son los mismos; los únicos que son los mismos son los problemas". ¿Cuáles son esos problemas en la Nicaragua de hoy?

"La pobreza, la falta de democracia. La otra cosa muy grave es todo este plan del Canal por Nicaragua y de haberle cedido a un ciudadano chino, del cual se sabe muy poco, una concesión que hace prácticamente posible un enclave chino donde Nicaragua no tendría casi ninguna injerencia".

• ¿A cambio de qué se está haciendo esto?

"A cambio de 10 millones de dólares al año. Es una concesion que no se consultó con el pueblo. Un gobierno que se dice ´el pueblo presidente´ no consulta una cosa como un canal que va a romper la mitad de nuestro país, que va a afectar el Lago de Nicaragua, que es una de las reservas de agua más importantes de Latinoamérica y de Nicaragua. Entonces yo como ciudadana estoy muy preocupada por el futuro".

• ¿Cómo ve usted a la gente en Nicaragua?, ¿Hay una actitud apolítica?

"Sí, la gente lo que quiere es vivir mejor y después de haber pasado por una situación de guerra, estamos en una situación de paz. Hay programas sociales importantes porque este gobierno tiene una gran cantidad de dinero porque Venezuela le está dando un enorme apoyo económico y ese dinero no pasa por el presupuesto nacional. Lo administra direccionalmente Daniel Ortega. Lo usan para dar cosas en nombre del Frente Sandinista, para crear una masa de votantes a los que tienen convencidos de su bondad a partir de programas prebendarios. Pasamos por 16 años de gobiernos neoliberales y ahora estamos pasando por un gobierno populista que se preoupa más por la pobreza y por la gente que ha sido olvidada totalmente por los gobiernos pasados; pero ¿a cambio de qué? A cambio de que se pierda la libertad, la democracia. A mí me parece que el precio de la justicia social no debería ser el autoritarismo y la falta de libertad".

• ¿Cómo ve las luchas a futuro?

"Siempre la realidad política avanza mucho más lento que la voluntad y que los sueños y que las utopías. Pero yo no creo que uno se deba desilusionar tanto. Este tiempo es más difícil obviamente que el tiempo que a mí me tocó vivir porque las definiciones son mucho más vagas. Todo es más gris. Nosotros teníamos opciones más claras o creíamos tenerlas. La situación ahora es mucho más compleja; pero hay que volver a centrar la mirada en la felicidad de los seres humanos".

La escritora Gioconda Belli, en un hotel capitalino, donde concedió la entrevista. Foto: Josué Arévalo

10 cosas que sucederán en la Feria del Libro

Foto: Expomasquelibros/Flickr/CreativeCommons

Por Fabiola Pomareda/pomaredafabiola@gmail.com

Este artículo fue publicado originalmente en el Tico Times:
15 things not to miss at Costa Rica’s International Book Fair

Cada uno tiene sus razones para ir, las cuales son suficientes: poder pasear con libros
nuevos, conocer a escritores viejos o simplemente abrirse camino en una frondosa
jungla formada por cientos de libros. La cosa es que a partir de este fin de semana San
José volvió a convertir al espacio de la antigua aduana en el escaparate de excelentes
obras literarias y, si bien la lectura suele ser un proceso individual, está bien cuando a
veces ese mundo se amplía haciéndose dichosamente colectivo.

La esperada Feria Internacional del Libro 2014, que se extenderá hasta el próximo 31
de agosto, podría ser la oportunidad de encontrar ese libro tan difícil de hallar. De esta
forma muchos lectores tendremos por fin la alegría de regresar a casa con ese botín,
que disfrutaremos tomando una taza de te o de café, o una cerveza en una hamaca
imaginaria, o real.

Pero más allá de literatura, el edificio de la antigua aduana, la Casa del Cuño y otros
espacios de la ciudad se llenarán de un interesante programa de actividades, del que
les señalamos algunas citas literarias interesantes:

1. Presentación del libro “El puente de Ismael”, de Tatiana Lobo (Costa Rica/Chile).
Lunes 25 de agosto, 6 p.m. Casa del Cuño. La autora de “Asalto al paraíso”,
“Calypso” y “El año del laberinto”, entre muchas otras obras que componen su
producción literaria, presenta ahora la historia del pueblo de Providencia, que queda
aislado cuando su único puente de acceso se ve destruido.

2. Presentación del libro “El espejo roto: La antología del nuevo cuento
centroamericano”. Sergio Ramírez Mercado (Nicaragua), Ulises Juárez Polanco
(Nicaragua), Reinhard Maiworm (Alemania) e Isabel Kielian (Alemania). Lunes 25 de
agosto, 6:30 p.m. Salón Alberto Cañas, en la Antigua Aduana

3. Charla “Queremos tanto a Lish”. Antonio Jiménez Morato (España). Lunes 25 de
agosto, 5 p.m., Casa del Cuño. Colabora en los suplementos culturales Babelia, de
El País y ABC Cultural, del ABC, en España; en Ñ, de Clarín y Perfil, en Argentina y
en El País, de Montevideo. También ha trabajado en editoriales, como profesor de
talleres de escritura y escribiendo libros por encargo.

4. Bienvenida a las visitas escolares. Proyecto Rincón de Cuentos, Universidad de
Costa Rica. Lunes 25, miércoles 27 y jueves 28 de agosto, 9 a.m. Este proyecto es
liderado por el profesor Carlos Rubio y busca promocionar la lectura, sobre todo en
niños, niñas y adolescentes.

5. Lectura de poesía “Lorca: La luz inagotable”. Ana Istarú y Gerardo Bolaños (Costa
Rica). Miércoles 27 de agosto, 5 p.m. Sala de ensayos de la CNT

6. Taller de fomento de lectura “Antierótica feroz y otros”. Laura Fuentes (Costa Rica).
Miércoles 27 de agosto, 11 a.m. Casa del Cuño. Esta escritora costarricense cuenta
con una maestría en Estudios Latinoamericanos en la Universidad de La Sorbona,
París y un doctorado en Sociología en l’École des Hautes Études en Sciences
Sociales. Ha publicado el poemario Penumbra de la paloma y la antología de temas
sexuales Antierótica feroz, que aborda temas como la pedofilia, la violación, el
abuso, el adulterio, la homosexualidad, el sadomasoquismo y el incesto.

7. Presentación del libro “Riviera Paradise”, de Alfredo Trejos (Costa Rica). Viernes 29
de agosto, 7 p.m. Casa del Cuño. Como uno de los más reconocidos dentro de las
nuevas generaciones de poetas costarricenses, ha publicado: “Carta sin cuerpo”,
“Arrullo de la noche tóxica”, “Vehículos pesados” y “Modelo T. Antología personal”.
Premio Nacional Aquileo J. Echeverría de poesía 2011, por su libro “Cine en los
sótanos”.

8. Lectura de poesía. Luis Chaves, Mauricio Molina, Alexander Obando, Angélica
Murillo, Melvin Aguilar y Ricardo Marín (Costa Rica). Sábado 30 de agosto, 4 p.m.
Casa del Cuño

9. Presentación del libro “Mi amigo el Príncipe”, de Marie Stravlo (Costa Rica/EE.UU.).
Por Alfonso Chase. Sábado 30 de agosto. 4 p.m. Salón Alberto Cañas, en la
Antigua Aduana. Alfredo de Prusia, Sajonia y Altemburgo fue el último príncipe de
Prusia, y curiosamente vivió en Costa Rica, alejado de la nobleza, en Barranca,
Puntarenas y Purral de Goicoechea. En este libro la investigadora Marie Stravlo,
estadounidense de origen costarricense, cuenta su historia.

10. Lectura de poesía César Maurel, Silvia Piranesi, Esteban Chinchilla, Gabriela
Arguedas, Emilia Villegas, Osvaldo Sauma, Héctor Burke, Alfredo Trejos, Carla
Pravisani, Diana Ávila, Cristina Ramírez y Paula Piedra (Costa Rica). Domingo 31
de agosto, 4 p.m. Casa del Cuño

Para ver todo el programa visite:
http://www.feriadellibrocostarica.com/

Firman contrato que financia proyectos de energía geotérmica en Guanacaste

Pozos de perforación del proyecto geotérmico Pailas II, afuera del Parque Nacional Rincón de la Vieja. Foto: Alberto Font/Tico Times

Por Fabiola Pomareda/ pomaredafabiola@gmail.com

Artículo publicado originalmente en inglés en:

http://www.ticotimes.net/2014/08/18/costa-rica-signs-first-loan-contract-with-japan-for-new-guanacaste-geothermal-projects

Representantes de la Agencia de Cooperación Japonesa (JICA) y del Instituto Costarricense de Electricidad (ICE) firmaron el lunes el primer contrato de préstamo para financiar el proyecto geotérmico Las Pailas II, en las faldas del volcán Rincón de la Vieja, en Guanacaste.

Como testigo de la firma del contrato estuvo el presidente de la república, Luis Guillermo Solís, quien destacó que estos proyectos "no significan la intromisión en territorios de parques nacionales, sino la exploración con nuevas tecnologías que permiten la exploración y explotación de estos pozos sin causar daño a esas zonas reservadas de conservación".

El contrato fue firmado en Casa Presidencial, entre Akihiko Tanaka, presidente de la JICA y Carlos Obregón, presidente ejecutivo del ICE.

Tanaka expresó que "Costa Rica es bien conocido como país comprometido con el medio ambiente" y que "la matriz energética de Costa Rica muestra un modelo para el resto del mundo". También resaltó la "firme voluntad de Japón de colaborar, junto con los costarricenses, con proyectos que hagan frente al cambio climático global".

En noviembre del 2013 JICA y el ICE firmaron un convenio mediante el cual se otorgó al ICE un crédito de US$560 millones a un plazo de 40 años y a una tasa de interés del 0,6%. 

Este crédito es para financiar el desarrollo de los proyectos de generación de electricidad a base de energía geotérmica La Pailas II, Borinquen I y Borinquen II, y fue ratificado por la Asamblea Legislativa el mes pasado.

Estos tres proyectos generarán165 MW (megawatts) de electricidad, informó el ICE.

Según refirió hoy Obregón, "con este primer contrato de préstamos el ICE se garantiza la disponibilidad de recursos en condiciones financieras muy favorables".

Las Pailas II, que según Obregón entrará en operacion comercial a fines del año 2018, complementará la capacidad generada por la planta Las Pailas I, la cual produce actualmente 35 MW de potencia. 

El jerarca indicó que en los proximos meses firmarán con JICA los contratos de préstamos para desarrollar Borinquen I y Borinquen II.
 
Co respecto al impacto ambiental de estos proyectos dentro del Parque Nacional Rincón de la Vieja, Obregón dijo al Tico Times que "tanto el proyecto Pailas I, que actualmente está en operación, como el proyecto Pailas II, se encuentran fuera del Parque Nacional".

"La casa de máquinas, el sitio de pozos, están fuera", afirmó; pero agregó que en algunos casos se ha utilizado la "perforacion direccional".

"Eso hace que, en primer lugar, se optimicen los sitios; ya no hay que estar perforando en diferentes partes, lo cual causa más daño, sino simplemente se perfora en plataformas específicas en las cuales se pueden ubicar varios pozos, entonces se hace el corte direccional", dijo.

"Algunas de esas perforaciones sí toman parte del subsuelo; pero incursionan en el mismo recipiente geotérmico", añadió. Al consultar si ese recipiente se encontraba dentro del Parque dijo: "El área geotérmica es una sola; un pozo se está alimentando del area geotérmica, el sitio donde se encuentra el sitio geotérmico".

También se le consultó si existe alguna relacion entre el convenio firmado con JICA, el crédito que se otorgará y el proyecto de ley que se discute en la Asamblea Legislativa expediente 17.680, "Promoción del aprovechamiento de la energía geotérmica por parte del ICE y la modificación de límites del Parque Nacional Rincón de la Vieja", y señaló: "Son dos cosas independientes".